Poedit ile tema Türkçeleştirme

Bugüne kadar hep amatörce temaların PHP kodlarını açıp anahtar kelimeleri bularak Türkçe’ye çevirmeye çalışıyordum, gel gör ki o kadar emek çektikten sonra bazen 1 haftada bile o temadan sıkıldığım zamanlar oluyordu. Ama bugün çok daha basit bir yöntem öğrendim ve çok mutluyum.

Eğer temanızın içinde (artık yeni temaların çoğunda oluyor) languages klasörü ve onun altında “temaadı.po” şeklinde bir dosyanız varsa Poedit programı ile yaklaşık 15 dakikada temanızı Türkçe’ye çevirebilirsiniz. Program her kelime için sizden Türkçe çevirisini istiyor. Çeviriniz bittikten sonra “temaadi.mo” şeklinde bir dil dosyası oluşturuyor. Bu dil dosyasını temanız içindeki languages klasörüne attığınız zaman temanızı Türkçe olarak kullanmaya başlayabiliyorsunuz.

Poedit’i denemek için Windows ve Mac işletim sistemi kullanan kullanıcılar Poedit’in sitesinden kurulum dosyasını indirebilirler. Linux kullanıcıları ise yazılım merkezinden direk Poedit’e ulaşabilirler.

Yazar: Ömer Moğultay

Kim ki bize anlatır kendini? Hatırlatmıyorsa bir kişi kendini unuttu diye kınamamalı hiçbir kimseyi.

“Poedit ile tema Türkçeleştirme” için 3 yorum

  1. Uzun zamandır merak ederek araştırmasını yaptığım bu konuyu sayenizde öğrenme şansım oldu. Yazınızı okuduktan sonra tema türkçeleştirme artık benim için çok kolay olacağa benziyor. Değerli yazınız için teşekkürler..

Düşüncenizi belirtin