Japonya'nın milli marşı "Kimigayo" olarak bilinir. "Kimigayo" kelimesi, Japonca'da "Yüce İmparator için sonsuza kadar devam edecek olanı" anlamına gelir. Bu milli marşın kökleri, 9. yüzyılda yazılmış olan bir şiire dayanır.
"Kimigayo" ilk olarak 1880 yılında Japonya'nın milli marşı olarak kabul edildi ve 1999 yılında resmi olarak Japonya'nın milli marşı olarak ilan edildi. Bu marş, Japonya'nın anayasasında yer alan Japonya İmparatoru'na saygı ifade eden bir marştır.
Japonca olarak söylenen "Kimigayo"nun çevirisi şu şekildedir:
Marşının sözleri Heian dönemine ait bir waka'dan (Japon şiiri) alıntıdır.
| Orijinal | Transliterasyon | Tercümesi |
|---|---|---|
| 君が代は | Kimigayo va | Senin saltanatın; |
| 千代に | Çiyo ni, | Bin yıl, |
| 八千代に | Yaçiyo ni, | Sekiz bin yıl sürsün. |
| 細石の | Sazare işi no | Çakıl taşları, |
| 巌となりて | İvao to narite | Kaya olana ve, |
| 苔の生すまで | Koke no musu made. | Yosun tutana kadar. |
Bu marş, Japonya İmparatoru'na ve Japon halkının uzun ömür ve refah içinde birlikte yaşamasına olan dilekleri ifade eder. Marşın sözleri kısa ve anlamlıdır ve genellikle resmi törenlerde, ulusal bayramlarda ve diğer önemli devlet etkinliklerinde çalınır.
"Kimigayo" Japonya'da önemli bir semboldür ve ülkenin milli birlik ve beraberliğini temsil eder. Ancak, bu marşın tarih boyunca tartışmalara neden olduğunu ve bazı kesimlerce eleştirildiğini belirtmek önemlidir. Bu eleştiriler, Japonya'nın II. Dünya Savaşı dönemindeki militaristik yönetimiyle ilişkilendirilir. Ancak, "Kimigayo" hala Japonya'nın resmi milli marşı olarak kullanılmaktadır.
Member discussion